随着我国多（duō）边贸易体制全球化行动的推进，高效利用信息技术（shù）完（wán）成海量资料的（de）快速（sù）自动翻译成为难题和刚需。自成立至今（jīn），Tmxmall致力通过多语种大数（shù）据和NLP机翻技术为语言服（fú）务创造价值，其多语种语料大数（shù）据及在线智（zhì）能翻译管理（lǐ）平台运（yùn）行至今（jīn）已成（chéng）为专（zhuān）业译员和企业在线智能（néng）翻译首选解（jiě）决方案。

portant;" />

人工智能机器翻译迅（xùn）猛发展，多语言多领（lǐng）域（yù）高质量语料大数据成为谷歌、BAT、有（yǒu）道、搜（sōu）狗等机器翻译（yì）厂（chǎng）家必（bì）争的核心资源。Tmxmall推出了语（yǔ）料（liào）在线对齐、语料检索（suǒ）、语料管理再（zài）到语料共（gòng）享的完整生态链产品，在语料自动对齐及海量语料数（shù）据实时检（jiǎn）索技术已达（dá）到国际领先水平。Tmxmall在线对齐凭借高效智能对（duì）齐算法和极佳的用（yòng）户体验，成（chéng）为国内外高校外语学院教学及语言服务企业建（jiàn）设语料库首选产品（pǐn），也赢得了与华为（wéi）、强生制药、中伦律师事务所等（děng）知名企业的实（shí）质性合作。2018年，Tmxmall牵（qiān）头（tóu）起草的《语料对齐工具（jù）的技术通则》国家标准已（yǐ）获立项，引领制（zhì）定语（yǔ）料对齐工具标准（zhǔn），树（shù）立行业典范，填补当（dāng）前国内外语料对齐工（gōng）具标准和规范缺失的空白。

Tmxmall自主研（yán）发的多语言智能翻（fān）译管理平（píng）台YiCAT，推出仅（jǐn）一年多，已支持近50种语言、近40种文件（jiàn）格式、海量记（jì）忆库和术语库（kù）管理、团队管理（lǐ）及多人协同翻译、译审同步、集成10种机器翻译引擎等核心（xīn）功（gōng）能，真正帮助翻译人员高效完成翻译任务（wù），助力语言服务企业实现全（quán）流程数字（zì）化翻（fān）译（yì）生（shēng）产体系，已迅速发展为（wéi）国内（nèi）外最受欢迎、最具竞争力的智能翻（fān）译平台之一。

在CAT软件研发过程中，除（chú）了复杂的（de）翻译业（yè）务逻（luó）辑外，难度最大的（de）是多种文件格式的解析与回填工作。要做好一款让用户满意的CAT，动辄（zhé）就（jiù）要（yào）支持几十种以上的（de）文（wén）件格式。每种文件（jiàn）格式（shì）都需要有专门的文（wén）件（jiàn）解析器来提取（qǔ）文本，Tmxmall就文件格式解析与回（huí）填投入了（le）大量（liàng）的技术研发，已在YiCAT和（hé）qtrans文（wén）档快翻等成熟产品中应用，该技术在行（háng）业内有绝对的领先优（yōu）势。目前Tmxmall已开放文档解析API，帮助第三方企业快速支持近40种文件格式、近50种语言的文件翻译。目前（qián）已有超过10家语言服务技术企业接入文档解析API，同时多家互联网巨头企（qǐ）业也（yě）表达出对该技（jì）术的（de）合作意向。

凭借自身（shēn）积累的超十亿句对高质量精（jīng）准分类语料数据，Tmxmall利用（yòng）行（háng）业（yè）领先的神（shén）经（jīng）网络（luò）机器翻译（yì）技术，已训练出医药、法律、财（cái）经、汽车、IT、新闻（wén）等垂直（zhí）领域机器翻译引擎。经测试，Tmxmall垂直领域机器翻译的译（yì）文质量比（bǐ）谷歌翻（fān）译平均高（gāo）出3~5个BLEU值,并成（chéng）功应（yīng）用到Tmxmall明星产品qtrans文档快翻中。qtrans文档快翻（fān）可根据用（yòng）户文本内容自动选（xuǎn）择最合适的垂直领域机器翻译引擎，快速准（zhǔn）确翻译Word、Excel、PPT、PDF（包括扫描版）等文（wén）件，同（tóng）时完美保留原文格式，适合跨境电商（shāng）、外（wài）贸（mào）公（gōng）司（sī）、移民（mín）机构、高校师生（shēng）等有大量翻译需求的机构或人士。目前（qián）qtrans文档（dàng）快（kuài）翻已成（chéng）为用（yòng）户（hù）最受欢迎的文件（jiàn）翻译（yì）产品之一。

近年来，多语（yǔ）言翻译（yì）需求呈爆（bào）发（fā）式增长，人工智能翻译（yì）平（píng）台（tái）也成（chéng）为资本关（guān）注的（de）热点。全业务（wù）云端翻译平台Smartling近期获C轮（lún）融资2400万美（měi）元，提供（gòng）内容（róng）抓取、翻译资源、在线生成（chéng）网站、后期（qī）数（shù）据监测（cè）全流（liú）程服务。俄罗（luó）斯自动翻译平台SmartCAT宣布完成了700万美元的（de）A轮融（róng）资，聚焦在利（lì）用SaaS平台为企业提供翻（fān）译流程自动化服务。Tmxmall创始人兼CEO张井说：“Tmxmall在资本寒冬（dōng）中能够逆势融资，表明投资方（fāng）对Tmxmall团队以及发展方向的认可，目前（qián）Tmxmall人工（gōng）智能翻译平台在国内处于领跑的位置（zhì），今后将聚焦在多媒体自动翻（fān）译、翻译流（liú）程自动化、人机交（jiāo）互式机器翻译等（děng）核（hé）心（xīn）技术，力（lì）争（zhēng）发展成为全球顶尖的智能翻译平（píng）台。”

2018年Tmxmall已获高新（xīn）技术企业（yè）认证，申请及授权（quán）专利数10项，已获国家软件著作权30余项（xiàng）和授权商标8项。核（hé）心技术（shù）团队来自于百度华为，目前团（tuán）队拥（yōng）有近40名成（chéng）员，成员大多毕（bì）业于复旦大学、同济大学、上海（hǎi）外国语大学（xué）、天（tiān）津（jīn）大学、西北工业大学等全国“双一（yī）流” 知名院校，60%以上拥有硕士（shì）研究生学位（wèi）。

目前，Tmxmall平台用户（hù）增长迅（xùn）速，每日新增译员注册数（shù）超过300人（rén），共（gòng）计注（zhù）册用户（hù）数（shù）已（yǐ）破10万，已为国（guó）内外数（shù）百家知名高（gāo）校和上千家企（qǐ）业提供产（chǎn）品服务。2017年Tmxmall与（yǔ）上（shàng）海产研院众（zhòng）创空间签署创新合作伙伴，双方（fāng）在（zài）人工（gōng）智能、大数据舆情（qíng）分析方面开展深度业务合作。2018年Tmxmall已实（shí）现收支平衡，2019年将实现盈利。

未来，Tmxmall将吸收更多优秀的AI人才，加大人工智（zhì）能和大数据技术的研发投（tóu）入，并（bìng）积极探索语言智（zhì）能（néng）技术在外语（yǔ）教育与人才培养方面（miàn）的多元（yuán）应用（yòng）。